Auf Grund von Arbeiten an der Website werden News und neue Artikel seit 5.2.2024 vorübergehend im Blog-Bereich des Forums veröffentlicht.
Weitere Infos
Als Genesis 1968 ihre erste Single The Silent Sun veröffentlichte, war dies den führenden Musikmagazinen in England lediglich eine kleine Notiz wert. Dies änderte sich über die Jahre. Und je bekannter die Band wurde, desto mehr Berichte und Interviews erschienen in der Musikpresse und auch in den Tageszeitungen.
Spielten Genesis in ihren Anfangstagen in England oft nur vor wenigen Zuhörern, verzückte die Band in Italien, Belgien oder auch Frankreich eine deutlich größere Zuschauermenge. Dies hatte auch verschiedene Berichte und Interviews in den verschieden Musikzeitungen des jeweiligen Landes zufolge.
Leider sind aber gerade auch viele französischsprachige Berichte/Interviews aus den frühen 70er Jahren des 20. Jahrhunderts oft nicht zu bekommen. Und wenn man sie findet können sie nicht gelesen werden, sofern man nicht der Sprache mächtig ist.
Paul Herlitschka hatte daher nun die zündende Idee einen Pressespiegel für Genesis und Co., bestehend aus Interviews aus den französisch sprechenden Medien, zurückdatiert bis zu den ersten Interviews aus Frankreich, Belgien, der Schweiz und Kanada, zu übersetzen. Er macht dies zusammen mit Thierry "Rael Demilin" - einem französischen Phil Collins- und Genesis Fan, der in Sachen Medien seit Jahren alles sammelt.
Uns hat seine Idee sofort gefallen, deshalb veröffentlichen wir hier Zug um Zug seine Übersetzungen. Die bisher vorgenommenen Einträge im Forum bleiben bestehen, werden aber dort nicht fortgesetzt. Dort haben wir für Diskussionen zu den Artikeln aber ein Unterforum eingerichtet.
Das Doppellabum von 1974 - nun als 2009er Remaster-Version auf 2CD verfügbar - oder als digitaler Download bei iTunes.
Rezension lesen
Neues Live-Set, bestehend aus 3CDs und 2DVDs mit der kompletten Show in London im Mai 2013 sowie Bonusmaterial.