Die alten Hasen hier mögen mir verzeihen, aber ich hab heute zum ersten Mal die Live '73 gehört, und abgesehen davon das der Watcher und das Unkraut überirdisch sind, singt Peter ja bei TK einen fast komplett anderen Text.
Kann mir den mal jemand posten bzw. mir die Frage beantworten, warum bzw. ob er das öfter tat? Wenn ich nicht ganz bescheuert bin, hat Denis Gagne bei TMB den normalen Text gesungen. Und das mit den Torrents kapier ich nicht, also kann ich nicht vergleichen. Aber vielleicht ist ja einer der Alten in den Schaukelstühlen hier bereit, mich aufzuklären, dann setz ich mich auch im Schneidersitz vor ihn auf den Teppich und lausche.:)
The Knife auf der Live '73
- MrPlod
- Geschlossen
-
-
Wenn ich nicht ganz bescheuert bin, hat Denis Gagne bei TMB den normalen Text gesungen.
Nein, Denis hat nicht den normalen Text gesungen, sondern den von Live `73. Hab mal "La Ferme" vom 7.3.1971 ausgegraben, da singt er auch schon den anderen Text.
-
Soviel ich weiss, orientieren sich Musical bei Music und Gesang an den Studioalben. Nur die Einleitungen und Sprüche stammen von Original-Konzerten.
-
Soviel ich weiss, orientieren sich Musical bei Music und Gesang an den Studioalben. Nur die Einleitungen und Sprüche stammen von Original-Konzerten.
Mit Ausnahme von "The Knife". Außer dem Text gibt es deutliche Abweichungen vor allem bei der Gitarre. TMB haben nicht A. Phillips, sondern Hackett kopiert und auch das Schlagzeug orientiert sich an Collins...ist auch naheliegend, schließlich wurde ja die Selling-Tour gespielt und nicht Trespass...
-
Ich nehme mal an, es handelt sich bei Gabe um ein bekanntes Proble dass er die Texte oft vergisst oder verwechselt...
Auch schon 1973, aber bei The Knife kein Wunder, bei etwa 10 Wörter pro Sekunde...ZitatAber vielleicht ist ja einer der Alten in den Schaukelstühlen hier bereit, mich aufzuklären, dann setz ich mich auch im Schneidersitz vor ihn auf den Teppich und lausche.
Haha, na da hast Du ja eine Story, furchtbar interressant, die du in etwa 30 Jahren auch deinen Enkelkinder erzählen kannst, wenn es bis dorthin anstatt Schaukelstühle keine Elektrostulhfallen für betagte Pensionsfresser gibt
-
So ad hoc weiß ich nur, daß er auf der Live anstatt "Carry their heads to the Palace of Old" "Trafalgar Square" singt.
http://http://de.wikipedia.org/wiki/Trafalgar_Square -
Habe hier mal eine Gegenüberstellung...jeweils zunächst die Studioversion (fett) und anschließend die Liveversion:
Tell me my life is about to begin
Tell me that I am a hero,
Promise me all of your violent dreams
Light up your body with anger.
Now, in this ugly world
it is time to destroy all this evil.
Now, when I give the word
get ready to fight for your freedom
Now -Tell me my life is about to begin,
Tell me that I'm a hero,
Promise me all of you violent dreams,
I guarantee all you will need them
Now, in this ugly world,
get ready to fight for your freedom
Now, when I give the word,
get ready to destroy all this evil
Now -Stand up and fight, for you know we are right
We must strike at the lies
That have spread like disease through our minds.
Soon we'll have power, every soldier will rest
And we'll spread out our kindness
To all who our love now deserve.
Some of you are going to die -
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.Stand up and fight, for you know we are right
We will strike at the lies
That have spread like disease through our minds.
Soon we'll have won and we'll treasure this worth
With our winnings and kindness
To all who our love now deserve
Some of you are going to die -
Martyrs, of course, to the freedom I will provide.I'll give you the names of those you must kill,
All must die with their children.
Carry their heads to the palace of old,
Hang them high, let the blood flow.
Now, in this ugly world
break all the chains around us,
Now, the crusade has begun
give us a land fit for heroes,
Now -I'll give you the names of those you must kill
Then have all burned and quickly
Cover them up in Trafalgar Square
Hurry to see, you'll see them dead
In this ugly world,
ready to fight for your freedom
Now, when I give a word
hang 'em on high, let the blood flow
Now - -
Hmmm... Vielleicht ne' politisch oder anders bedingte Fremd- oder Eigenzensur bei Liveauftritten? Jaaaa ich weiß, verdammt dünne Story. :cool:
-
Phil hat 1980 den Text sogar noch ein wenig anders gesungen. Guckst du hier:
The Knife (live, Lyceum, London, 07.05.1980)
YouTube - GENESIS -
In Armando Gallos Buch sieht man einen handschriftlichen Rohentwurf von "The Knife". Einiges davon ist in der Live-Version zu hören, aber in der Studio-Version nicht, obwohl sie quasi "dazwischen"liegt. Es geht bei The Knife nicht so sehr um die einzelnen Wörter, sondern um die aggressiven Emotionen, die dahinterstecken. Daher war der Text immer ein bisschen im Fluss. Gäbe es noch einen alternativen Take, wäre vielleicht wieder was Anderes zu hören. Vielleicht war Pete der Text auch deshalb nicht so wichtig, weil es ja eine Parodie auf den Revoluzzertyp der damaligen Zeit ist, dem es kaum noch um Inhalte geht. So beliebig wie die Inhalte der Irregeleiteten von damals ist auch der Text von "The Knife".
