Klingt alles sehr esoterisch ...
Mit dieser Üvbersetzung kann ich übrigens nicht übereinstimmen:
"Pythagoras mit dem Fernglas, in dem sich der Vollmond spiegelt
Mit Blut schreibt er den Text zu einer brandneuen Melodie"
Ich kann mich nicht an Vollmond und Blut im Stück erinnern.
Und falls doch:
- Vollmond -> Lycantrophie (Werwolf, Were-Rabbit, etc. )
- mit Blut schreiben -> wird volkstümlich mit irgendwelchen "Pakten" und mit Vampiren in Verbindung gebracht, aber auch mit "Blutbrüderschaft" nach Karl May, glaube ich.
Interessant finde ich es übrigens, daß der Text, ganz am Schluß, als es zu den sich Liebenden zurückkehrt, die Gesangsstimmen von sowohl von Peter Gabriel als auch von Phil Collins zum Teil gar nicht passend für diesen Moment klingen; im Gegenteil, sie klingen sogar ziemlich "böse". (Offizielle Live-Versionen, keine Bootlegs.)
Darin *könnte* unter Umständen ein "doppelter Boden" verborgen sein, der sich dann aber im Schluß doch auflöst, denn dem "Angel standing in the Sun" ist nichts entgegenzusetzen.