PINK FLOYD veröffentlichen neue Single! (kein Witz)

***Christian*** · 8. April 2022

Als Download ist er nun auch bei amazonMP3

Erdbeerteufelchen · 8. April 2022

Gute Aktion!!!

Mich würde mal die Übersetzung interessieren. Hört sich nach Hilfeschrei in einer untergehenden Ukraine an. Mir läuft es bei dem Lied eiskalt den Rücken runter. Ganz automatisch hat man auch ohne das Video die ganzen Bilder aus den Nachrichten vor Augen.

thepriest · 8. April 2022

Das Schweizer Fernsehen SRF bringt die Meldung auf seiner News-App im Ukraine-Newsticker und bebildert sie mit einem Foto von Roger Waters. AUTSCH!

AndreasG · 8. April 2022

Zitat von Erdbeerteufelchen

Gute Aktion!!!

Mich würde mal die Übersetzung interessieren. Hört sich nach Hilfeschrei in einer untergehenden Ukraine an. Mir läuft es bei dem Lied eiskalt den Rücken runter. Ganz automatisch hat man auch ohne das Video die ganzen Bilder aus den Nachrichten vor Augen.

Das Lied wurde schon im ersten Weltkrieg gesungen, als es ebenfalls um die Freiheit der Ukraine ging.

Google übersetzt den Text so:

Code

Oh, auf der Wiese bückte sich der rote Schneeball
Unsere glorreiche Ukraine ist über etwas verärgert
Und wir werden diesen roten Viburnum züchten
Und wir sind unsere glorreiche Ukraine
Hey, hey, lass uns aufheitern
Und wir sind unsere glorreiche Ukraine
Hey, hey, lass uns aufheitern

(Hey, hey)

euha · 8. April 2022

Ich habe bis jetzt gebraucht, bis ich mir das anschauen konnte.

Schöne Aktion von Nick und David.

Sie tun was. Wie wir hoffentlich alle was tun - was wir tun können.

***Christian*** · 8. April 2022

Zitat von thepriest

Das Schweizer Fernsehen SRF bringt die Meldung auf seiner News-App im Ukraine-Newsticker und bebildert sie mit einem Foto von Roger Waters. AUTSCH!

sowas ähnliches passierte auch dem Rolling Stone ...

https://www.rollingstone.de/pi…r-ukraine-stream-2432551/

**THOM** · 8. April 2022

Zitat von eclipse

Warum?

Naja, an der Konstellation ist ja nicht viel Pink Floyd dran. Im Wesentlichen ist das doch David Gilmour solo. Auch wenn da noch ein zurückhaltender Drummer plus andere Musiker beteiligt sind, die im Floyd-Kontext gewirkt haben. Da ist sonst viel Floyd-fernes.

Das Gitarrensolo gibt dann noch am meisten Floyd-Feeling, und darum ist es als Rechfertigung für mich schon nötig.

Dieses Konstrukt "Pink Floyd" zu nennen, ist wohl vor allem ein Marketing-Ding. Weil es aber für einen guten Zweck ist, geht das dann für mich in Ordnung.