Ich möchte noch lobend erwähnen, dass sich die Chefetage für die Bezeichnung "Album des Monats" entschieden hat. Ich kann mich noch gut an die Diskussion erinnern, als mit "Track of the week" hier die Anglizismen überhand nahmen. Man könnte jetzt den TotW natürlich auch wieder eindeutschen, dann passt's besser zum AdM ... nur mal so als Anregung ...
Das hatte ganz andere Gründe.
Geplant war seinerzeit, die beiden Seiten bzgl der interkativen Elemente zu verschmelzen. Da ist eine englische Bezeichnung Pflicht.
Das hatten wir auch für das Album des Monats diskutiert. Vorerst wird es das aber aus technischen Gründen nicht geben können. und wenn es kommt, machen wir es ggf zweisprachig, so das technisch machbar ist.