Hallo,
ich hatte ja ganz bewusst mir die Bluray nicht besorgt, da mir klar war: früher oder später läuft das auch im deutschen TV. Das es so früh ist, hätte ich gar nicht gedacht....
ChristianM
Das Schweizer Fernsehen hatte die Doku bereits am 23. und 30. November in zwei Teilen gebracht. Es war interessant, die zwei unterschiedlichen Nachsynchronisierungen zu hören. Arte hat ausführlicher übersetzt, dafür gibt es auch einige Fehler mehr als bei der Version von SRF. Insgesamt haben beide gute Arbeit geleistet. Fands schön.