Ich wünsch mir immer noch eine deutsche Übersetzung, aber du wirst sie wohl leider nicht machen
Ich habe keinerlei Ambitionen.
Eine Übersetzung müsste ja wohl auch vom Verlag autorisiert werden. Am Ende geht es doch immer um Geld.
Das stimmt, aber manchmal lässt man sich bei so etwas ja auch ein Stück weit mit der Freude an der Arbeit und der Freude, anderen Fans einen Gefallen zu tun, entlohnen. Vorausgesetzt man macht es nicht hauptberuflich und muss von Übersetzungsarbeit leben.
ohne deutsche Übersetzung/Ausgabe wird dieses Buch an mir vorübergehen.
Ich werde es überleben
Ja, ich warte auch lieber auf eine deutsche Übersetzung. Englische Bücher lese ich nicht so gerne.
Ja, ich warte auch lieber auf eine deutsche Übersetzung. Englische Bücher lese ich nicht so gerne.
Ja, ich ebenso. Ist mir einfach zu anstrengend. Da ich nicht außerordentlich gut spreche - passt gerade so - müsste ich gelegentlich nachschlagen oder drüber hinweglesen. Das will ich aber nicht, da sich gelegentlich dadurch der Inhalt verändert.
Aber es wird sicher keine deutsche Auflage geben. Zu wenig Nachfrage. Kurioserweise wurde das Buch von Richard McPhail aufgelegt. Seltsam ...
