Ich bin zwar kein Spezialist, aber ich möchte doch einmal provokativ folgende Frage stellen:
Wenn das Störgeräusch der "vocal compressor on Phil`s breathing" wäre, warum ist dann dieses Geräusch nicht auch im zweiten (!) Refrain von TTT zu hören? Warum ist ein ähnliches Störgeräusch noch niemandem auf irgendeinem anderen Song dieser CD-Box aufgefallen? Ich meine, der Kompressor wird wahrscheinlich für jede Gesangsspur verwendet und atmen tut Phil auch häufiger als nur bei diesem Stück...
Jetzt wird langsam echt banane. Natürlich wird ein Compressor in jeder Gesangsspur jedes Songs verwendet, den man in den letzten ungefähr 35 Jahren kaufen konnte, deshalb wählt man aber doch unterschiedliche Einstellungen, die die Nebengeräusche mehr oder weniger stark hervorheben können. Vielfach wird auch zusätzlich zum Compressor ein Expander eingeschleift, der unterhalb einer einzustellenden Pegelschwelle das Signal absenkt - damit der Compressor es nicht nachher anheben kann. Das ist alles Geschmacksache bzw. bewusst eingesetztes Stilmittel. Hör dir mal die alten Hits von Steve Miller an, "Jet Airliner" zum Beispiel. Da ist das Luftholen fast noch lauter als der Gesang.
Bei TTT kommt noch dazu, dass die Stimme durch die kurzen Delays mit je nach Kanal unterschiedlichen Laufzeiten quasi multipliziert wird. Besonders gut hört man das unter Kopfhörern, da man nur dort die Stereokanäle isoliert, also ohne Übersprechen hören kann. Dieser Shatter-Echo-Effekt ist natürlich auch ganz bewusst eingesetzt, sogar auf den Surroundkanälen sind die Echos der Schmatz-Klicks laut zu hören, während die Stimme ansonsten da kaum auszumachen ist.
...Schließlich atmet man beim Singen ja zwischen der eigentlichen "Tonerzeugung"...
Falsch, beim Sprechen oder Singen wird Luft aus der Lunge durch die Stimmritze gepresst und die Stimmbänder zum Schwingen angeregt. Es wird also immer auch gleichzeitig ausgeatmet.