Phils Dialekt und Kate Nashs liebstes Kleid bei H & M

[March Hare]

Zitat von Mr. Plod

Diesen Akzent verstehen viele Engländer nicht einmal: "water" wird zu "wo´a"
und "butter" wird "bu´a"... zumal er viel zu schnell gesprochen wird.

Ich bin mir allerdings nicht so sicher, ob das "Nichtverstehen" von Cockney dann an der Ersetzung von [t] durch einen Glottal Stop liegt, denn das scheint mir inzwischen ziemlich weit verbreitet. Ich habe früher auch gedacht, die Leute mit so einer Aussprache kämen alle irgendwo aus dem Großraum London, und inzwischen habe ich das Gefühl, fast alle Engländer unter einer bestimmten Altersgrenze machen das, egal ob sie ansonsten nördlichen Dialekt oder was auch immer sprechen.

Übrigens scheint mir auch das lange [u] immer mehr zu einem ü zu werden (z.B. in "you", oder noch extremer in "go", wo ich fast behaupten würde dass gou>gƏu>gƏy) - ist das mal jemandem aufgefallen? Der Great Vowel Shift ist wohl auch noch nicht so richtig abgeschlossen (ganz abgesehen davon, dass der Wandel von u > a in den meisten Gegenden noch nicht mal angekommen ist...).

[martinus]

Dass intervokalisches /t/ im Englischen durch einen glottal stop ersetzt wird, ist an und für sich ein typisches Merkmal des Midlandsdialekts (Staffordshire). An manchen Schulen haben Lehrer dort die "Campaign for real T" ins Leben gerufen, damit die Kinder nicht mehr sagen "We go'a go bo'oms up to that ho'ie gal".
Vokalhebungen... die englischen Vokale sind ja ohnehin im Vokaltrapez extremer positioniert, jedenfalls wenn man sich an der RP und stärker noch, wenn man sich am Queen's English orientiert. Ganz köstlich wird das übrigens in Sue Townsends wundervoller Erzählung The Queen And I aufs Korn genommen.