TotW: [19.03.-25.03.2018]: GENESIS - Snowbound

Zitat von mara_collins

[align=left][align=left]13 Punkte. Ich mag´s einfach. Und ich mag´s auch gerne mal „schmalzig“

Wenn der Schmalz gut gemacht ist, warum nicht.
Aber dass Genesis oder Phil in ihren Ende Zwanzigern heulen müssen, wenn der Schneemann schmilzt, ist doch schon sehr grenzwertig:);).

Zitat von Prophet

*räusper* Nunja, kann man natürlich in den Text reininterpretieren (so wie man vieles in alles reininterpretieren kann). Aber für mich fällt diese Interpretation eher in die "man kann sich auch vieles schön reden"-Kategorie...

Ich hab mir gerade den Text unter diesem neuen Gesichtspunkt reingezogen - klingt für mich schon plausibel, die Horror-Story von dem erfrorenen Landstreicher (?), in dessen gefrorene Hand die Kinder arglos etwas einritzen, oder ?

Zitat von charles bukowski

Wenn der Schmalz gut gemacht ist, warum nicht.
Aber dass Genesis oder Phil in ihren Ende Zwanzigern heulen müssen, wenn der Schneemann schmilzt, ist doch schon sehr grenzwertig:);).

Jaa, das kenn ich ja mittlerweile von dir nicht anders und werde sicher nicht darüber diskutieren, ob oder ob nicht. Ist schon ok, Charles

Zitat von mtv16

Ich hab mir gerade den Text unter diesem neuen Gesichtspunkt reingezogen - klingt für mich schon plausibel, die Horror-Story von dem erfrorenen Landstreicher (?), in dessen gefrorene Hand die Kinder arglos etwas einritzen, oder ?

Uffz, so ein typischer Fall von Interpretationsspielraum. Geht ja bei so einigen Texten ganz prima. Ich muss zugeben, dass ich diese ... äh ... story auch recht originell finde und evtl könnte es so gemeint gewesen sein, aber letztlich ... hm. Ich lasse da lieber mein Kopfkino für mich arbeiten. Davon hab ich wesentlich mehr.

Zitat von Prophet

Wie Maja schon korrekt sagt: Kann sein, ist möglich.

der war gut!

zum edit vom Propheten: loool!

Zitat von Prophet

*räusper* Nunja, kann man natürlich in den Text reininterpretieren (so wie man vieles in alles reininterpretieren kann). Aber für mich fällt diese Interpretation eher in die "man kann sich auch vieles schön reden"-Kategorie...

Jaja ich weiß, war ein Versuch wert. Mich persönlich hat der Text nie gestört. Zu kritisieren hab ich eigentlich nur das Arrangement des Refrains. Aber das geht mir bei einigen Songs dieses Albums so. Kompositorisch gefällt mir ATTWT trotzdem recht gut!

Soweit ich das verstanden habe, geht es nicht um einen Schneemann, sondern um einen Menschen, der im Schnee erfriert. Insofern ist der Text nicht kitschig. Ich habe im Internet diese Interpretation gefunden:

"This is (to me) great example of the visual storytelling ability of many of the earlier Genesis songs. It has a rather Grimm's feel to me, in that the storyteller is describing a traveler who chooses a poor night to sleep outside and is encased by an unexpected winter snowstorm and subsequently dies during the night from exposure. The local children arrive in the morning to play, ("here they come to play their magc games") only to discover a "snowman" on their playground. What follows is something best left to the imagination ('Here in a ball that they made/ From the snow on the ground,/ See it rolling away/ Wild eyes to the sky") or within the confines of a horror movie scriptwriter's mind. The score is gentle and soothing, but the story is anything but..."

10 Punkte.

Lay your body down upon the midnight snow
Feel the cold of winter in your hair
Here in a world of your own
In a casing that's grown
To the children's delight
That arrived on the night
Here they come to play their magic games
Carving names upon your frozen hand
Here in a world of your own
Like a sleeper whose eyes
Sees the pain with surprise
As it smothers your cries
They'll never, never know
Hey there's a Snowman
Hey, hey what a Snowman
Pray for the Snowman
Ooh, ooh what a Snowman
They say a snow year's a good year
Filled with the love of all who lie so deep
Smiling faces tear your body to the ground
Covered red that only we can see
Here in a ball that they made
From the snow on the ground
See it rolling away
With wild eyes to the sky
They'll never, never know

Ich bin überrascht, wie viele eine Kindergeschichte in den Text hinein interpretieren. Da steht doch was ganz anderes:

Lay your body down ... midnight snow
Leg deinen Körper in den Mitternachtsschnee
... casing ...
Überzug
... your frozen hand
deine erfrorene Hand
... pain ...
Schmerz
... smothers your cries ... deine Schreie erstickt ..
... all who lie so deep
alle, die so tief liegen

... red ...
rot
... rolling away ...wegrollen
With wild eyes to the sky
mit wildem Blick (aufgerissenen Augen) zum Himmel

Hübsches kleines Wiegenlied, möchte ich sagen. Die von caspar und timonrapael angebotene Interpretation macht da für mich mehr Sinn. In Prosa klingt das für mich so:

Ein erschöpfter Mensch sinkt nachts im Neuschnee zu Boden. Der Schnee legt sich wie ein Überzug (Leichentuch) über ihn. Als die Kinder ihn finden, ist er fast tot. Das Ritzen in die erfrorene Hand erzeugt Schmerz, aber seine Schreie werden erstickt. Wie schön, dass schneereiche Jahre mit der Liebe der tief Liegenden, also entweder Begrabenen oder der unter tiefem Schnee Liegenden erfüllt sind.
Die Kinder nehmen eine Schneekugel und rollen sie über den Boden. Die Kugel ist offensichtlich ein Kopf, der mit aufgerissenen Augen gen Himmel starrt. Na, dann schlaft mal schön, Ihr lieben Kinder. Und vergesst nicht, für den Schneemann zu beten.

Ach so, und wo bitte ist von einem wegtauenden Schneemann die Rede, dem die Genesis-Leute hinterherjammern?