Geschichten neu erzählen (#715) und gute Geschichten nicht "schlecht" nacherzählen (#716)
Beide gegensätzlichen Punkte sind richtig. Ein befreundeter google-translator hat mir Zarellas Lyrics rückübersetzt und das ist schooon deutlich anders als Phils Idee. Kann man machen, aber warum? War das Original zu persönlich, zu eindringlich, zu gut?
Einen derart guten Song zu verwässern, das ist ... urgh. Lagavulin mit Cola light.