Also ich würde Steven wie englisch Stiewen oder eingedeutscht Steewenn aussprechen, Stephen dann allerdings wie Steffen.
Unterliegen Namen (Nachnamen ganz besonders) nicht irgendwie der Regelung "ich schreib und sprech das so, wie wir es bei uns schon immer gemacht haben"... 
Hurra, Linguistik!
Steven und Stephen kommen beide vom griechischen Stephanos. Dieser Name wurde extrem früh ins Englische entlehnt (der vierte König von England hieß Stephen, (1135-1154), und es gibt schon frühere Belege. Die frühe Entlehnung bedeutet, dass der Name lang genug als englisch empfunden wurde, dass er auch englische Lautentwicklungen mitgemacht hat.
Eine diese Lautentwicklungen siehst du beispielsweise in der Pluralbildung von shelf (shelves) oder loaf (loaves) oder, mit etwas Genesis-Bezug: knife (knives). Allgemein gesprochen: intervokalisches [f] wird abgeschwächt zu [v].
Sowet, so gut, und so auch die Begründung der Schreibweise "Steven". Die Schreibung mit "ph" ist erhalten geblieben, weil es ja immer noch das griechische Original gibt.
Im Endergebnis werden Steven und Stephen identisch ausgesprochen, aber unterschiedlich geschrieben.
Im Endergebnis werden Steven und Stephen identisch ausgesprochen, aber unterschiedlich geschrieben
Komisch ich sage immer Stefen King und Stiewie Wonder.
Stephen dann allerdings wie Steffen.
Aber nur mit einen F.
Komisch ich sage immer Stefen King und Stiewie Wonder.
So lernt man halt immer etwas dazu.
Manche Namens-Aussprache ist ein Überbleibsel des Klassensystems. Ralph zum Beispiel. Beim Normalbürger wird der Name als Raaaf ausgesprochen. Die Upperclass spricht ihren Ralph aber als Reijf an.
Die Aussprache von Steven/Stephen hat mit Klassensystem aber mal gar nix zu tun. Das "Ungewöhnliche" ist hier allenfalls die gräzisierend-archaische Schreibung von Stephen mit ph.
Huch, wo ist mein Text hin ??
Jetzt verschwinden hier schon Worte.
(Hei m, ich hatte nicht ausgesagt, dass sich meine Stephens als Stiewens fühlen aus Upperclass-Gründen. Zwei sind Waliser Farmer und einer ist Fry.)
Das ältere keltische Steffan wird mit weichem ie und w gesprochen als Stiewen.
Regional unterschiedlich in Powys und nördlich davon hinten mit halbem offenem a >> Steffan (Stiewan) aber im weltoffeneren Süden - z.B. Carmarthen oder Brecon Beacons - hinten mit e nach dem w (St ie wen)
Die Leute, die sich eher "englisch" verstehen in Wales, die schreiben ihre Söhne Stephen, spechen aber regional genauso mit ie un w aus wie oben Steffan. Etwa zweihundert Jahre lang wurde das Englische als höherwertiger angesehen als Walisisch, heute ist es umgedreht. Heute weiss man, dass die späterenEngländer den Kelten auch ihre Namen mopsten, 
