Wenn man Berichten in anderen Foren glauben schenkt, ist CD-Wow momentan nicht zu empfehlen. Ich hatte bisher allerdings keine Probleme, außer lange Lieferzeiten. Music-wow würde ich dann noch vorziehen.
Gruß
Infos zur Live 3DVD "WHEN IN ROME"
-
-
-
Da ich gestern Geburtstag hatte, könnte ich mir die DVD vom Preis 23.99 schon zweimal kaufen. Also When in Rome ist schon mal sicher.
-
Christian, hast Du, bzw. it, schon eine Promo bekommen? Und wenn ja, ist der erste Eindruck ein "wow!"?
-
Die Vorschau auf die documentary ist echt super !!!
-
Ich hab mal zwei blöde Fragen:
1. Warum die Subtitles während des Konzertes? Zur Übersetzung der Texte oder was?
2. Warum keine Subtitles bei der Doku? Hätten da doch Sinn gemacht, oder? -
Ich hab mal zwei blöde Fragen:
1. Warum die Subtitles während des Konzertes? Zur Übersetzung der Texte oder was?
2. Warum keine Subtitles bei der Doku? Hätten da doch Sinn gemacht, oder?
1. Ich weiß nicht, ob sich Christians Aussage nicht nur auf das Holländische bezog (dass es da nur beim Konzert ist)
2. Wenn es Untertiel beim Konzert gibt, dann meistens für die Ansagen. Songtexte, die ja bei Fremdsprachen eigentlich Songübersetzungen sind, sind wohl nicht zu erwarten
-
2. Wenn es Untertiel beim Konzert gibt, dann meistens für die Ansagen. Songtexte, die ja bei Fremdsprachen eigentlich Songübersetzungen sind, sind wohl nicht zu erwartenOkay, bei den Ansagen macht das Sinn.
-
1. Ich weiß nicht, ob sich Christians Aussage nicht nur auf das Holländische bezog (dass es da nur beim Konzert ist)
Nur weil Holländisch als letztes in der Aufzählung steht?
Also ich gehe fest davon aus, dass sich die Ergänzung (nur Konzert) auf alle Untertitel bezieht.
Bei der Doku kann ich mir Untertitel evtl. etwas kompliziert vorstellen, da möglicherweise schnell abwechselnd gesprochen wird. Da kommt man mit dem Lesen ja gar nicht nach. Und dann das alles in 6 Sprachen zu übersetzen? Höchst unwahrscheinlich. -
Nur weil Holländisch als letztes in der Aufzählung steht?
Das war mein Anhaltspunkt, ja. Und meine Hoffnung auch
Zitat von UK76
Also ich gehe fest davon aus, dass sich die Ergänzung (nur Konzert) auf alle Untertitel bezieht.
Bei der Doku kann ich mir Untertitel evtl. etwas kompliziert vorstellen, da möglicherweise schnell abwechselnd gesprochen wird. Da kommt man mit dem Lesen ja gar nicht nach. Und dann das alles in 6 Sprachen zu übersetzen? Höchst unwahrscheinlich.
Damit wirst du wahrscheinlich recht haben, aber für unmöglich halte ich es nicht! Es macht allerdings ja auch nicht viel Sinn, den Untertitel nur beim Holländischen zu beschränken (obwohl das ja lustig wäre :p).
Aber zumindestens englischen Untertitel könnte es doch für die Doku geben, oder?
Also ganz abwegig find ich das nicht. Gibt ja viele DVDs, die sowas haben und wenn die WiR so ordentlich wird, wie es den Anschein hat, kann ich mir sowas gut vorstellen.
Sowas müsste aber doch rauszukriegen sein, oder?
Christian, weißt du da was Genaueres oder hast du die Angabe auch nur so bekommen?
