Ich glaub, ich habs.
Bei den ganzen möglichen Alterskombinationen, die im Produkt 36 ergeben
(18,2,1; 9,2,2 usw.)
kommt 2x die gleiche Summe raus, nämlich 13 und zwar bei 6,6,1 und 9,2,2. Ansonsten gibt es keine doppelten.
Bei jeder andere Kombination genügt dem Briefträger also das Wissen der Hausnummer, um das Rätsel lösen zu kommen.
Der Hausbesitzer erklärt jetzt, dass es eine älteste Tochter gibt, damit fällt 6,6,1 aus und 9,2,2 ist die Lösung.