Wer hat Lust auf ein Spiel (Teil 2)?

  • Scheint sich ja keiner zu melden, deswegen mach ich mal weiter:

    Zitat

    bam bam badam zisch


    Aus welchem Lied stammt dieser Drum-Break?
    Nein, nur Spaß, also hier ist der Text:

    Zitat

    Wirf stattdessen den Enten etwas Brot zu.
    So ist es einfacher.


    Wer weiß die Lösung?

  • Heathaze :!::!::!:
    Das ist einfach, das hab ich nämlich schonmal übersetzt 8-)

    Smokey, wir sind hier nicht in Vietnam, wir sind hier beim Bowling, da gibt es Regeln.

  • Zitat

    Wer setzt fünfzig Tonnen Scheiße auf das fremde Bürodach? Wer leidet unter neun bekannten Krankheiten?


    (perfekte Übersetzung nach google)


    Ein Tipp (so geht die übersetztung laut google weiter):

    Zitat

    Wer kollektiv um Trafalgar Quadrat Nehmen der Topfschüsse an den Touristen?


    Das sagt doch schon mal was aus!



























    Für alle die GAR KEINE AHNUNG haben hier noch ein kleiner Tipp:


    Na aber![Blockierte Grafik: http://www.alatomessaggero.com/pigeon_funny.JPG]

    "Ray Wilson... you´re a fucking rockstar!!" :)

  • *räusper*


    Du schummelst... Ich hab geraten und sofern es richtig ist (ma auf Ricarda warten) darf ich weiter machen...


    In der Zeit löse ich mal deins - es ist Pigeons. Allerdings ist die Übersetzung ja grauenhaft. Ich mag solche Programme gar nicht ;)


    Ach ja, das originalzitat:


    Zitat

    Who put fifty tons of shit on the Foreign Office roof?
    Who suffers from nine known diseases?
    [...]
    Who congregate around Trafalgar Square
    Taking pot shots at the tourists?

    Smokey, wir sind hier nicht in Vietnam, wir sind hier beim Bowling, da gibt es Regeln.

  • So na dann machen wir hier mal wieder Betrieb, wa :lol:


    Zitat

    Regentropfen strömen das Dach hinunter

    Smokey, wir sind hier nicht in Vietnam, wir sind hier beim Bowling, da gibt es Regeln.

  • Zitat von Calling from Ludwigshafen

    Mal ganz gewagt:


    Raindrops pouring down the Rooftops - In The Wilderness???


    Wieso ganz gewagt???
    5000 Punkte für den Kandidaten - du darfst 8-)

    Smokey, wir sind hier nicht in Vietnam, wir sind hier beim Bowling, da gibt es Regeln.