Falls euch übrigens manche Formulierung im Interview seltsam vorkommt:Steve ist ein Meister darin, einen Satz in der einen Konstruktion zu beginnen und dann dass er anders endet. ( <------ Das da ist ein Beispiel). Kann einen beim Übersetzen wahnsinnig machen: An welcher Stelle baue ich den "Bruch" im Satzbau nach?
Du machst das ja des Öfteren, weshalb ich finde, dass es mal wieder an der Zeit ist, Dir für Deine Übersetzungsarbeit zu danken.