zu 1
Die wenigsten DVD-Player können DVD-Audios spielen. Das ist ein eigenes Format mit einem eigenen Logo und nicht zu verwechseln mit DVDs, die nur einen Audio-Soundtrack enthalten. Das ist etwas anderes. Die DVDs der SACDs im genesis Boxset sind KEINE DVD-Audios
zu 2
Hier genau liegt der Fehler. Der SACD Player muss in 5.1 (also 6 Cinch-Stecker) an den Receiver angeschlossen werden, für den DVD-Player ist das gar nicht nötig, bzw hier kann auch ein Lichtleiterkabel verwendet werden.
Das löst aber nicht des "Teemeister's Problem" wenn er die DVD-Audio-Tonspur hochauflösend nutzen möchte! Denn für DVD-Audio gilt das Gleiche. Meines Wissens kann auch dieses Format nicht auf digitalem Weg übertragen werden. Zumindest der hochauflösende Teil nicht!
Da alle DVD-Audios jedoch zusätzlich eine mehrkanalige Dolby Digital-Spur oder dts haben sollten, könnte er zumindest dann die DVD ebenfalls mehrkanalig hören.
Sofern wäre es natürlich der einzige sinnvolle Kompromiss wenn er Deinem Vorschlag folgt (DVD = digital; SACD = 5.1 analog).
Eine Lösung über eine Art Mehrfachadapter o. ä. ist mir nicht bekannt.
Moderne Geräte verwalten alle diese Tonformate digital über HDMI und sollten daher die passende Lösung darstellen. (Solange, bis sich wieder so ein BEEEEP - Zensur;) ein neues Format einfallen lässt!)
Also Teemeister, ich verstehe Deinen Frust und teile ihn!
Nachtrag: Ich habe bei meinem Text unterstellt, dass der DENON-DVD-Player tatsächlich DVD-AUDIO tauglich ist!