Da bin ich bei den meisten Sachen überfragt. Ich weiß gerade nicht, wieviel Zoll die Atari Disketten hatten. Den es gibt ja Diskettenlaufwerke, die man per USB Anschluss an die heutigen PCs anschließen kann. Aber das sind meist eher die mit 3,5 Zoll
EXTERNES USB DISKETTENLAUFWERK, SCHWARZ: Amazon.de: Computer & Zubehör
Hier gibt es übrigens einen Thread,der hilfreich sein könnte.
Forum • Atari ST Floppy mit PC auslesen - Creator Songs mit Logic ?
Und wenn ich mich nicht täusche, dann kann man das ganze in MIDI umwandeln, aber wohl nicht fehlerlos. Hm... Viel Glück