Website-Special: Genesis (& solo) en Francais, im Spiegel französischer Medien

1. offizieller Beitrag
    • Offizieller Beitrag

    Wie an anderer Stelle bereits angekündigt, haben wir zusammen mit Paul Herlitschka und weiteren französischen Freunden ein neues Website-Special ins Leben gerufen, das sich mit der Berichterstattung über Genesis und solo in französischen Printmedien, primär in den 70ern, beschäftigt. Bisher sind drei Artikel bereitgestellt. Hier geht's zur Übersicht:


    https://www.genesis-fanclub.de…sischer-Presse-s1076.html


    gen_enfrancaiseallemand_headerallgem.jpg


    In diesem Thread bitte nur allgemein zum Special diskutieren, es wird pro Artikel einen Feedbackthread geben, danke schön!

    Vielen Dank für die Ansage, die Übersetzungen machen Spass!

    Das Interview von Januar 1977, dass im gleichen Hotel in London statt fand in dem auch Genesis einquartiert waren, wurde streng geheim gehalten. Niemand wusste zu der Zeit irgend etwas über den Ex-Genesis, wo er war und was die Pläne er hatte. Er gab Hervé Picard die Exklusivität, nicht einmal der UK Presse…. Er hatte in Hervé ein viel grösseres Vertrauen als in anderen Journalisten, sie kannten sich schon ein paar Jahre zuvor.

    Man erfährt auch warum er lieber in den USA aufgenommen hat, dort seine erste Tour beginnen will, und warum nicht in Europa.

    In ein anderen Teil des Interviews schwebt ihm der Gedanke wie die Zukunft der Bühne aussehen soll, Vision die er schliesslich erreicht hat.

    Peter Gabriel besuchte anschliessend Genesis bei ihrem ersten Wind and Wuthering-Tour Gig am gleichen Abend.

    • Offizieller Beitrag
    Zitat von doctordiper

    Vielen Dank für die Ansage, die Übersetzungen machen Spass!

    Das Interview von Januar 1977, dass im gleichen Hotel in London statt fand in dem auch Genesis einquartiert waren, wurde streng geheim gehalten. Niemand wusste zu der Zeit irgend etwas über den Ex-Genesis, wo er war und was die Pläne er hatte. Er gab Hervé Picard die Exklusivität, nicht einmal der UK Presse…. Er hatte in Hervé ein viel grösseres Vertrauen als in anderen Journalisten, sie kannten sich schon ein paar Jahre zuvor.

    Man erfährt auch warum er lieber in den USA aufgenommen hat, dort seine erste Tour beginnen will, und warum nicht in Europa.

    In ein anderen Teil des Interviews schwebt ihm der Gedanke wie die Zukunft der Bühne aussehen soll, Vision die er schliesslich erreicht hat.

    Peter Gabriel besuchte anschliessend Genesis bei ihrem ersten Wind and Wuthering-Tour Gig am gleichen Abend.

    danke für dich Input, Paul. Ohne dich gäbe es das Special ja gar nicht!

    Von dem Interview bin ich ganz geflasht! Es beleuchtet sehr schön die Zeit, in der Peter sich finden, seine Rolle als Musiker/Songwriter neu definieren musste. Ein wirklich ganz wichtiges Zeitdokument. Danke für die Übersetzung, danke für das Special!:verneigen::blume:

    P.S: Mal sehen, ob ich die Zeitschriften irgendwo erstehe. Hab ja jetzt eine Übersetzung...