Beim Einsatz eines Repeaters sollte man bedenken, dass sich die Bandbreite entsprechend verringert – er muss ja mit dem Access Point und dem Client kommunizieren. Und die vorhandene Bandbreite muss natürlich noch unter den verbundenen Clients aufgeteilt werden.
Wenn irgendwie möglich – sprich: wenn ein Kabel gelegt ist oder gelegt werden kann – würde ich je Ebene per Kabel einen WLAN-Router als Access Point einrichten. Hier ist es hoffentlich halbwegs verständlich erklärt.
Falls es nicht möglich ist, ein Kabel zu verlegen, kann man dLAN ausprobieren. Damit bin ich bei uns vor Jahren (keine Ahnung, wie weit die Technik mittlerweile ist) gescheitert, da sich die zu verbindenden "Netze" hinter zwei verschiedenen Stromkreise/Stromzähler befinden.