Stage versucht die Zitate von Phil positiver zu drehen, als sie sind:
Zitat Phil aus dem Video: "You know he seems like he's a great choice"
Wurde übersetzt mit: "Ich bin überzeugt, dass er eine sehr gute Wahl ist"
Da stellt sich natürlich die Frage, was er in den anderen Zitaten wirklich gesagt hat. Aber ein "er passt zu der Rolle" haben nicht mal die Stage-Übersetzer in seinen Mund gelegt.
Für mich klingt das ganze so, als wäre Klaws von Phil abgenickt worden, nachdem ihm die deutschen Stage/Disney-Manager erklärt haben, dass er vermutlich ordentlich Publikum ziehen wird. Und jetzt sagt er halt, das Postiviste, was ihm über die Lippen kommt. Zwischen den Zeilen kann man - wenn man will - in der Tat herauslesen, dass Phil Klaws zwar für einen guten Sänger im richtigen Alter und mit dem richtigen Ehrgeiz hält, der aber vom Typ her nicht wirklich zur Rolle passt.