So, ich unterbrech jetzt einfach mal Dunkelheits-Lauf (du bist aber auch gut ;-))
Und stelle folgendes Rätsel:
ZitatNicht zurück sprechen, gerechter Antrieb das Auto
Deine öffnung schließen, ich wissen, was du bist
Nichts nicht sagen, halten deine Hände auf dem Rad
don't talk back - just ride the car
shut your mouth - I know what you are
don't say nothing - keep your hands on the wheel
don't talk back - just ride the car
shut your mouth - I know what you are
don't say nothing - keep your hands on the wheel
Jawoll, das war Digging in the dirt - du bist dran!
Achso, vergessen.
Hier also schon vor einiger Zeit mit etwas mehr kunstfertigkeit übersetzt:
Ich schau - und du wäschst dir dein Haar
Unter Wasser - sonst keiner da
Und ein Flieger gleitet nah
Denkst du, du hast keine Wahl
Daß ich hier sorg für Lust, für Qual
Am Ort wo unsre Liebe sich versteckt
Was hat uns bloß hierher bewegt
"Secret World" !!!
Gute Idee mit der Nachdichtung! Sollten wir weiterführen.....
Zum Beispiel mit diesem tollen Lied:
"sie läuft auf der Straße mit Füßen nackt
so voller Rythmus, doch in welchem Takt?"
(Keine) Angst, Angst - das ist die Mother of violence, ist sie nicht?:)
Seeeehr richtig!
Nun lauf, Amok, lauf!
Tja, ich bin zwar ein ganz friedlicher Am(ar)ok-Läufer, aber dieser Song wurde von einem echten Amokläufer inspiriert:
zurückgekommene Mama und Vati du wächst auseinander
du weißt, daß ich herauf trauriges
ich benötige etwas Aufmerksamkeit wachse
ich schieße in das Licht
family snapshot 
?
