Wo bleibt denn bitte schön das in Hannover geführte Interview mit Tony und Mike???

“Sollte bis Ende der Woche online sein”… Haben nun schon Anfang nächster Woche!

Hallo? Brenne auf dieses Interview! What happened?

Stand der Dinge ist, dass das Interview mit Chester in der englischen Version nun fertig transkribiert ist und es ab heute zum Fehlerlesen/-hören und Übersetzen kommt.

Beim Genesis-Interview war die Aufnahmequalität sehr schlecht (extremer Hall), so dass wir die Transkription zwar begonnen hatten, aber nun von jemandem fertig stellen lassen, der von Geburt an Englisch spricht. Wir hoffen, dass dies nicht länger als ein paar Tage dauert.

Zudem hat die Deutsche Telekom Christian unplanmäßig vom Internet getrennt. Seit dem 27. Juni bis vermutlich 6. Juli kann er weder Mails senden/empfangen noch an der Website arbeiten. Auch das diente nicht eben der Sache, was die Fertigstellung der Interviews angeht.

Wir hoffen, dass wir (so die Telekom mitspielt) zum kommenden Wochenende beide Interviews online stellen können.