schon aber es ist dennoch optimal...
mal sehen wie er sich in deutsch schlägt:)
ME
schon aber es ist dennoch optimal...
mal sehen wie er sich in deutsch schlägt:)
ME
schon aber es ist dennoch optimal...
mal sehen wie er sich in deutsch schlägt:)
Ich bin mir nicht so sicher, ob es auch ein deutsches Hörbuch geben wird. Und selbst wenn, glaube ich, dass es etwas zäh wäre, über mehrere Stunden Phils "Deutsch" zuzuhören...
Ach seine Ansagen waren doch immer süß.
BTW das war ein Scherz
ME
Die deutsche Version hat den knalligen Titel
DA KOMMT NOCH WAS
bekommen und ist nun vorbestellbar
http://amzn.to/2av4Sws
Die deutsche Version hat den knalligen Titel
DA KOMMT NOCH WAS
bekommen und ist nun vorbestellbar
http://amzn.to/2av4Sws
Kauf ich. Freu
"Knallig" ist bei dieser Übersetzung von "Not Dead Yet" wohl keine Untertreibung! Zwischen der Aussage des Originaltitels und der deutschen Übersetzung gibt es, wie ich finde, schon einen kleinen, feinen Unterschied. Auch wenn eine Portion britischer Humor (genau wie damals bei der First Final Farewell Tour) dabei sein mag, sollten sich Phil und sein Management über die Wirkung einer solchen Ansage klar sein...
Ich finde "not dead yet" wesentlich ... "sensibler" in Sachen Humor, als das knallige ... Na ja ...
Das "knallige" erinnert mich ganz spontan an die Bild-Zeitung ...
Es erinnert mich übrigens auch an das "calling all stations" ... Gleiche oder zumindest ähnliche Intention ...
Die Promo-Maschine beginnt zu rollen.
Am 13.10.2016 ist Phil ja bekanntlich bei der Aufzeichnung der ZDF-Sendung "Markus Lanz" in Hamburg. Siehe hierzu den separaten Thread: http://www.genesis-fanclub.de/…i-markus-lanz-2016-a.html.
Und nun gibt es einen weiteren Termin am 26.10.2016 zur Vorstellung seines Buches in New York: Phil Collins in Conversation - 92nd Street Y - New York, NY.
Am 18.10.2016 wird Phil in London in der St James Church eine Signierstunde durchführen. Ob er auch eine Lesung aus dem Buch abhält, weiß ich leider nicht. Ebenso konnte ich keinen Ticketlink finden.
Weiterhin gibt es keine Info über eine Vorlesung/Signierstunde in Deutschland (abgesehen vom Auftritt in der Lanz-Show).
Übrigens wird Phil keine Bücher signieren, die ihm zugeschickt oder persönlich vorgehalten werden. Er hat ein paar tausend Stück handsigniert, die bei Waterstones oder Amazon bestellt werden können.
Hier der Link zu Waterstones: https://www.waterstones.com/bo…hil-collins/9781785173431
Danke für den Link..
Mein Engländer hat es mir gleich mal bestellt...
ME