it-INTERVIEW mit Dave Kerzner - eure Fragen

Zitat von UK76

Viel Spaß heute Abend!

Bin schon gespannt, was du berichtest und natürlich wie das Interview gelaufen ist.

Kinder, Kinder...KEIN APRILSCHERZ! (Das Konzert & Interview war ja auch am 31.3.) Wir haben Dave (nachdem die Verabredung per Mail nicht soooo geklappt hat) im Café aufgegriffen und das Interview entspannt vor seinem Auftritt durchgeführt. Eine pralle Schallplattenlänge hat er über sein (konstantes) Schaffen berichtet und de facto alle Eure Fragen beantwortet, ohne dass ich sie stellen musste. Und es waren jawdropping facts dabei, dass ich Mühe hatte, kein hysterisches "SAAAAAYYY WHAAAAAAT " abzusondern. Jetzt muss ich es nur noch schaffen, dass Teil fertig zu machen, bevor er es selbst alles leakt

Jetzt heißt es transkribieren, sortieren, priorisieren, translatieren und nebenbei noch promovieren Aber ich gebe alles für den Dackel...äh für den Club

UFF! Die Steno-Version vom englischen Original ist fertig transkribiert! Jetzt muss das ganze nur noch Kohäsion kriegen :cool: Es wird denke ich die Erkenntnis kommen, dass man sich auf diverseste gute Musik freuen kann und dass Dave erstaunlich oft erstaunlich subtil Einfluss auf die "späten" Genesis hat/hatte/haben wird/hätte haben können

Stay tuned

wer ist David Kerzner?

Nachdem vergangenes Wochenende nix ging, haben spontane ehrgeizbedingte Gründlichkeit und Termine für Verzögerungen gesorgt. Gestern Abend hab ich dann quasi ein "EPK" an Christian geschickt. Damit wäre der englische Part erledigt und zur Durchsicht gegeben. Nach dem OK wende ich mich dann der Übersetzung zu.

Habe gerade die deutsche Version rausgehauen. Jetzt liegt es an den Chefs. Neulich hat Dave in einem Kickstarter-Update (die Prämien für die Live-Kampagne sind noch nicht raus) angekündigt, dass es bald News bzgl Steve Hackett gibt. Ich hoffe, ihr habt sie zuerst.

Persönlich finde ich das englische Original besser. Er hat so viele Anspielungen auf Genesis-Titel gemacht, das grenzt ans Unübersetzbare

Ich bin erstmal ziemlich platt...