"Ein Mann, der sich Kolumbus nannt, widde-widde-witt bumm bumm..."
Ganz traditionell sozusagen 
Euer heutiger Ohrwurm?
-
-
-
"Carry On My Wayward Son" von Kansas, weil ich gerade die passende Folge von Supernatural gesehen habe.
-
Heute musste ich beim Wandern die ganze Zeit "la pulce d´aqua" von Angelo Branduardi vor mich hin trällern. Keine Ahnung warum... ich habe das Lied schon gefühlt eine Ewigkeit nicht mehr gehört. Eigentlich wäre es mal wieder Zeit
-
Heute musste ich beim Wandern die ganze Zeit "la pulce d´aqua" von Angelo Branduardi vor mich hin trällern. Keine Ahnung warum... ich habe das Lied schon gefühlt eine Ewigkeit nicht mehr gehört. Eigentlich wäre es mal wieder Zeit
Ich hab den Song mal etwa Mitte der 90er nachts im Radio gehört, als ich von meiner damaligen Freundin nach Hause gefahren bin. Ich weiß sogar noch, wo genau ich währenddessen unterwegs war. Seitdem hatte ich die Melodie über 10 Jahre lang immer wieder im Ohr und hatte keine Ahnung, was das für ein Song war. Dann hab ich ihn vor wenigen Jahren meiner jetzigen Frau vorgesummt...und die nannte den Namen des Sängers!!!
-
-
Heute musste ich beim Wandern die ganze Zeit "la pulce d´aqua" von Angelo Branduardi vor mich hin trällern. Keine Ahnung warum... ich habe das Lied schon gefühlt eine Ewigkeit nicht mehr gehört. Eigentlich wäre es mal wieder Zeit
Ich habe dieses Stück als Kind GELIEBT !
Ich habe es erst geschätzte 30 Jahre wiedergefunden !
Ich wußte nie weder den Titel noch den "Macher" ! ( Klar, als Kind begreift man das auch nicht ...
)
(Und dann natürlich auch prompt eine CD von ihm gekauft ! ) -
Heute musste ich beim Wandern die ganze Zeit "la pulce d´aqua" von Angelo Branduardi vor mich hin trällern.
Ich habe dieses Stück als Kind GELIEBT !
...mal mit dem Text beschäftigt? Hier die Übersetzung
Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat,
und nun bist du krank.
Und die Herbstfliege, die du zerdrückt hast, wird’s dir nicht verzeihen.Vielleicht hast du dich zu lange im Bach gespiegelt,
rufst nun nach deinem Schatten, der verloren ist.Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat,
und nun bist du krank.
Und die grüne Schlange, die du zerdrückt hast,
wird’s dir nicht verzeihen.Nur wenn du sehr lange singst, wird dir vergeben werden.
Und der Wasserfloh, der das weiß, wird dir den Schatten wiedergeben.Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat...
-
Alles anzeigen
...mal mit dem Text beschäftigt? Hier die Übersetzung
Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat,
und nun bist du krank.
Und die Herbstfliege, die du zerdrückt hast, wird’s dir nicht verzeihen.Vielleicht hast du dich zu lange im Bach gespiegelt,
rufst nun nach deinem Schatten, der verloren ist.Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat,
und nun bist du krank.
Und die grüne Schlange, die du zerdrückt hast,
wird’s dir nicht verzeihen.Nur wenn du sehr lange singst, wird dir vergeben werden.
Und der Wasserfloh, der das weiß, wird dir den Schatten wiedergeben.Es war der Wasserfloh, der deinen Schatten gestohlen hat...
Wer interessiert sich als Kind schon für Texte?!
Des Weiteren: wie viele Songtexte ergeben für uns wirklich Sinn... bei Genesis zum Beispiel, musste ich des Öfteren schon ordentlich "hirnen" und kam trotzdem zu keinem Ergebnis (aber vielleicht bin ich auch einfach nur zu dumm für die Musik)."alla fiera dell ´est" von Angelo Branduardi ist ebenfalls ein Song, der es mir in meiner Kindheit angetan hat. Der Text ist mindestens genauso doof... ist ein altes Volkslied, dass es meiner Meinung nach in Deutschland so ähnlich auch gegeben hat. Mir fällt nur der Name nicht mehr ein. Aber naja... was solls... manchmal bin ich so anspruchslos, dass ich Musik nur der Musik wegen höre und den Text, Text sein lasse.
Aber vielen Dank, dass du dir die Mühe gemacht hast, zu übersetzen.
-
Mike & the Mechanics -don't know what came over me
Ein klassischer Mike Song, erinnert mich sehr stark an die M6 Phase.
Zuerst im April/Mai war ich leicht angetan, nun aber höre ich den Song zum ersten Mal seit ca.4 Monaten...was für ein geiles Lied...
Große Klasse. -
im Moment mal wieder Ohrwürmer von Biffy Clyro und dann direkt mehrere, Re-Arranged, Opposite, Black Chandelier, grossartige Songs einer grossartigen Band
